Политика конфиденциальности

01Ответственный за обработку данных

Ответственный за обработку данных на этом сайте:

Эл. почта: wallenstein@moya-restaurant.de

02Общие сведения об обработке данных

Мы обрабатываем персональные данные только в том объёме, который необходим для работы этого сайта, обработки запросов и коммуникации с заинтересованными лицами и деловыми партнёрами.

Обработка осуществляется в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR/DSGVO) и иными применимыми нормами о защите данных.

03Хостинг через Vercel

Этот сайт предоставляется через Vercel.

При открытии сайта могут обрабатываться технически необходимые данные, в частности IP-адрес, время запроса, запрошенная страница или файл, а также техническая информация о браузере, устройстве и системе.

Обработка осуществляется в целях безопасного, стабильного и эффективного предоставления сайта.

Правовым основанием является ст. 6 п. 1 подп. f GDPR. Наш законный интерес состоит в безопасном и надёжном предоставлении нашего интернет-ресурса.

При обработке персональных данных за пределами Европейского экономического пространства учитываются применимые требования законодательства о защите данных и надлежащие гарантии для международной передачи данных.

04Vercel Web Analytics

Мы используем Vercel Web Analytics, чтобы анализировать использование нашего сайта в агрегированном виде и улучшать наш интернет-ресурс.

Vercel Web Analytics не использует файлы cookie. По данным Vercel, персональные идентификаторы, позволяющие отслеживать посетителей на разных сайтах, не применяются. Просмотры страниц и сведения об использовании обрабатываются для агрегированной статистики.

При этом могут обрабатываться, в частности, сведения о запрошенной странице, реферере, приблизительном местоположении, типе устройства, операционной системе и браузере. Для определения отдельных посетителей Vercel использует хеш, сформированный из входящего запроса, который не хранится постоянно и отбрасывается либо сбрасывается через 24 часа.

Обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 подп. f GDPR. Наш законный интерес состоит в том, чтобы понимать использование и техническую производительность нашего интернет-ресурса и улучшать его.

05Контактная форма

Если вы обращаетесь к нам через контактную форму, мы обрабатываем указанные вами данные для обработки вашего запроса.

К ним могут относиться:

• имя
• адрес электронной почты
• компания / ресторан, если указано
• выбранная услуга
• содержание вашего сообщения
• язык сайта

Обработка осуществляется для обработки вашего запроса и для принятия преддоговорных мер согласно ст. 6 п. 1 подп. b GDPR, если ваш запрос касается заключения договора.

В остальных случаях обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 подп. f GDPR. Наш законный интерес состоит в обработке деловых запросов и ответе на них.

06Хранение запросов через Supabase

Для структурированного хранения контактных запросов и управления ими мы используем Supabase.

Проект Supabase для этого сайта размещён в регионе Central EU (Франкфурт). По данным Supabase, основные данные проекта хранятся в выбранном регионе проекта.

В Supabase сохраняются сведения, переданные через контактную форму, а также описанная далее информация о происхождении запроса.

Обработка осуществляется для обработки, организации и отслеживания запросов на основании ст. 6 п. 1 подп. b GDPR либо ст. 6 п. 1 подп. f GDPR.

07Отправка электронных писем через Resend

Для отправки уведомлений по электронной почте, которые создаются при обращении через контактную форму, мы используем сервис Resend.

После отправки контактной формы уведомление направляется нам как оператору сайта. Оно содержит переданные вами сведения, а также описанную далее информацию о происхождении запроса. В качестве адреса для ответа (Reply-To) указывается ваш адрес электронной почты, чтобы мы могли ответить вам напрямую.

Для этой цели указанные данные передаются в Resend и обрабатываются там в целях отправки письма. При этом возможна передача персональных данных в США.

Resend не направляет вам никаких писем и не использует ваши данные в собственных рекламных или новостных целях. Нам доставляются исключительно уведомления о поступивших запросах.

Обработка осуществляется для обработки вашего запроса на основании ст. 6 п. 1 подп. b GDPR либо ст. 6 п. 1 подп. f GDPR. Наш законный интерес состоит в надёжной и своевременной доставке запросов.

08Источник запросов и UTM-параметры

Чтобы понимать, через какие наши собственные маркетинговые ссылки, ссылки в социальных сетях, прессе или у партнёров поступил контактный запрос, мы можем фиксировать имеющиеся сведения о кампании при посещении нашего сайта.

К ним могут относиться:

• utm_source
• utm_medium
• utm_campaign
• utm_content
• utm_term
• исходный реферер
• первая открытая страница (посадочная страница)

Эти сведения сохраняются вместе с контактным запросом, если посетитель затем отправляет контактную форму.

Мы используем эти сведения для анализа источников наших деловых запросов и для улучшения наших коммуникационных и маркетинговых мероприятий.

При этом мы не используем IP-адреса, отпечатки браузера, рекламные идентификаторы или сопоставимые идентификаторы для привязки контактного запроса.

Правовым основанием является ст. 6 п. 1 подп. f GDPR. Наш законный интерес состоит в том, чтобы понимать источники деловых запросов и оценивать наши коммуникационные мероприятия.

09Срок хранения

Контактные запросы и связанные с ними данные, как правило, хранятся до 12 месяцев после завершения коммуникации по соответствующему запросу и затем удаляются, если дальнейшее хранение не требуется.

Если возникают договорные отношения или существуют законодательные обязанности по хранению, необходимые для этого данные могут храниться дольше в соответствии с действующими законодательными сроками.

10Внешние ссылки

Этот сайт содержит ссылки на внешние сайты и платформы, например на рестораны, публикации в прессе и профили в социальных сетях.

При простом посещении нашего сайта через эти внешние ссылки данные соответствующему поставщику не передаются. Только когда вы открываете внешнюю ссылку, вы покидаете наш сайт, и начинают действовать положения о защите данных соответствующего поставщика.

11Шрифты

Используемые на этом сайте шрифты предоставляются локально самим сайтом. При открытии сайта соединение с Google Fonts не устанавливается.

12Файлы cookie

В настоящее время этот сайт не использует файлы cookie в аналитических, маркетинговых целях или для отслеживания.

Vercel Web Analytics, по данным Vercel, работает без файлов cookie.

Если в будущем будут применяться технологии, требующие согласия, они будут использоваться только после получения соответствующего согласия.

13Ваши права

При соблюдении установленных законом условий субъекты данных имеют, в частности, право на:

• доступ согласно ст. 15 GDPR
• исправление согласно ст. 16 GDPR
• удаление согласно ст. 17 GDPR
• ограничение обработки согласно ст. 18 GDPR
• переносимость данных согласно ст. 20 GDPR
• возражение против обработки на основании ст. 6 п. 1 подп. f GDPR согласно ст. 21 GDPR

Если обработка основана на согласии, данное согласие может быть отозвано в любое время с действием на будущее.

Кроме того, существует право подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите данных.

14Право на возражение

Если мы обрабатываем персональные данные на основании законных интересов согласно ст. 6 п. 1 подп. f GDPR, вы имеете право при соблюдении условий ст. 21 GDPR возразить против обработки по причинам, вытекающим из вашей особой ситуации.

Для реализации ваших прав в области защиты данных вы можете связаться с нами по следующему адресу:

wallenstein@moya-restaurant.de

15Актуальность настоящей политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право изменять настоящую политику конфиденциальности, если изменяются сайт, используемые сервисы или требования законодательства.

По состоянию на: сентябрь 2026 г.